靈魂遠航

Craig Dorfman於2003年出版了他根據The Little engine that could所改寫的故事

《我知道你做得到(I knew you could!)》

*****************************************

我知道妳做得到！而且妳也知道的．．．
我知道妳在經歷這次的旅程之後，一定能夠抵達高高的山頂。
從山頂為起點，妳還會走得更遠，妳會看到全新的生命風景。
妳還會碰到新的山岳，它們會帶妳爬往不同的高度。

我真希望我能讓妳知道未來妳還會在哪些停靠站停靠下來，
但是我不能幫妳做決定啊，不是嗎？
不過，我可以告訴妳一些啟示與故事，
那些都是我在自己的旅程中學習與重新學習到的事情。

首先，妳必須找到自己的軌道，
這樣妳才能立即出發，而不被耽誤行程。
但是哪一條才是妳的軌道呢？
這個嘛，就要看那條軌道通往何處，以及它會在哪裡終止囉！

妳的眼前有許多軌道，
有的軌道是繞個彎，有的軌道往山坡上爬，
有的軌道往河谷下走，有的軌道將會穿過山洞．．．
選一條妳自己想走的軌道吧！
雖然一開始妳可能會覺得妳所選擇的那條軌道感覺好對啊，
可是妳後來就會知道，妳可能必須放棄、然後重新選擇好幾次，
最後才能找到最適合妳的軌道。
此刻，把目光放在新的目的地，
啟動妳的火車輪，把它慢慢開出車站吧！

在妳新的旅程中，妳會遇到很多停靠站，
妳可能會停在低低的河谷中，也會停在高高的山峰頂。
有些停靠站是妳意料之外的，有些則是妳事先就計畫好的，
不過妳駛過每一個停靠站的時候，
都要大聲地說：「我知道我做得到！」

妳會經過很多山洞，被黑暗環繞，
那個時候妳可能會很希望能看到一盞燈，
即使是一點點火花也行。
妳可能會心生恐懼，甚至覺得有一點點難過，
妳可能會懷疑自己是否選擇了錯誤的軌道。

我這裡有個建議可以幫助妳化解妳的疑慮：
妳所選擇的軌道如果進了山洞，它也一定會出山洞啊！
所以，穩住自己，繼續向前進，
過不了多久，妳就能看見山洞口的亮光。
到時候妳就可以駛出山洞，開往新的地方。
有了這樣的經歷，妳就能準備好迎接下一個山洞。

有時候妳會抬頭看見天空中的飛機，
妳可能會心想：「我真希望自己也能飛翔。」
當妳看見馬路上的汽車似乎行動敏捷且自由，
妳可能會心想：「我真希望那是我。」
可是，妳所羨慕的飛機，它可能也希望自己能離開天空，
它可能會說：「我希望我能像地面上那部小火車一樣四處旅行。」
馬路上的那些汽車看見妳快速地駛過它們身邊的時候，
它們可能會對彼此說：「看看那部小火車，它跑得多麼快啊，看起來好堅強啊！」
別擔心自己不是汽車或飛機，
只管享受妳做為一部小火車所經歷的旅程。

不要害怕偶爾鳴鳴妳的汽笛，
當妳需要被大家聽見，或者想警告人們遠離軌道，
或者妳只是因為能做自己而感覺很驕傲、想要跟大家分享、想要大聲唱出妳的驕傲，
這時候，妳就大聲地鳴鳴妳的汽笛吧！（嗚～嗚～）

妳會跟隨著妳所選擇的軌道繞圈圈或轉彎，
妳會停在新的停靠站，搭載新朋友。
妳的新朋友會帶著微笑與快樂的心情上車。
妳會和這些新朋友共享許多歡樂美麗的時光。

妳可能也會碰到某些日子讓妳覺得難過、覺得自己再也走不下去了，
這個時候，找一個朋友說說話吧！
這是朋友會為妳做的事情，所以不要害怕。
如果妳的朋友有需要，妳一定也會願意安慰他/她。

妳可能會停靠在一些妳從未去過的地方，
妳會想找到一些新朋友，可是他們可能無法跟妳一起走，
因此妳可能會懷著感傷難過的心情，孤伶伶地再度出發。
試著記住，這個世界是如此寬廣，
世界裡充滿各式各樣的人，各自有各自的火車要搭。
當妳在自己的軌道上旅行的時候，真誠地面對自己的感受，
做了決定之後，就不要三心二意，也不要再回頭看了。

一旦妳行駛在正確的軌道上，妳可能會對自己說：
「這正是我的軌道，我要繼續行駛在這條軌道上。」
試著享受妳所選擇的軌道，
偶爾停下來，盡情欣賞周圍的風景。

如果妳一直拼命趕路，
按照常理推斷，妳在抵達目的地之前就會用光燃料。
千萬不要過度操勞妳自己，記得要為自己儲備一些力氣，
這樣的話，妳才能每天跑上一段固定的路程。
在某些日子裡，妳會覺得受困、疲累、難過，或者覺得自己運氣很糟，
這個時候妳會需要妳之前儲備起來的力氣。
當妳對自己的信心感覺不那麼純粹，
當妳說「我知道我做得到」的聲調感覺起來不那麼肯定，
這個時候妳就應該推自己一把，加油衝刺一下，
讓全世界知道妳不是一個輕易放棄的小火車。
如果妳夠明智的話，妳會知道：
「盡自己的力」意味著有時候妳必須慢下速度來休息一下。
一路上拼命趕路，只會為妳帶來痛苦，
所以記得：今天把速度放慢下來，是為明天的快樂做準備。

妳一路上還會學到更多有關生命的課題與智慧，
因為靠自己把事情想清楚可以幫助妳成長。
只管相信妳自己，相信妳有能力攀越每一座高峰。
大聲地呼喊：「我知道我做得到！」
妳知道嗎？妳一定做得到！